Kiến thức về câu điều kiện hỗn hợp
If + S + Ved, S + would + have + V(p2)
=> Căn cứ vào dấu hiệu:
- Hành động "sợ đi máy bay" là bản tính của một người => giả định lại nó nghĩa là giả định lại sự việc không có thật ở hiện tại nên chia loại hai
- Hành động "cần tốn nhiều thời gian" là hành động đã xảy ra và kết thúc trong quá khứ, vì mệnh đề quan hệ "which took... time" là mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ "ship" được chia ở quá khứ - cho thấy thực tế ở quá khứ là tốn nhiều thời gian => giả định với sự thật ở quá khứ ta dùng loại 3
Tạm dịch: Nếu tôi không sợ đi bằng máy bay, tôi đã không cần phải tốn nhiều thời gian đi đến Mỹ bằng thuyền.