Tắm mưa Tiếng Anh là gì

Kinh tế khó khăn, admin bán thêm máy cạo râu Yandou chính hãng , bạn nào yêu thích website nhớ đặt mua giúp admin, hàng siêu bền siêu rẻ chỉ 79K/1SP (Miễn phí giao hàng Free Extra), tặng bố, chồng, ny thì quá tốt. Thanks cả nhà. Xem ngay

Hỏi đáp Tiếng Anh | Blog học Tiếng Anh với nhiều bài luyện nghe ngắn hiệu quả | Tải tài liệu miễn phí | Tải sách Audible miễn phí

Câu hỏi:

“Tắm mưa” trong Tiếng Anh là gì? Tắm mưa có phải là “take a bath in the rain”?

Trả lời:

“Tắm mưa” là một khái niệm rất quen thuộc trong Tiếng Việt, tuy nhiên trong Tiếng Anh thì lại là một khái niệm khá lạ lẫm. Tuy nhiên, chúng ta vẫn có những cách diễn đạt để giúp người bản ngữ hiểu được ý của mình, ví dụ như trẻ con tắm mưa chẳng hạn.

Trong ví dụ bên trên, “take a bath in the rain” là cách diễn đạt chưa chính xác, bởi “take a bath” diễn tả việc đi tắm sử dụng bồn tắm (bathtub), khi bạn tắm mưa rõ ràng là bạn không mang theo cả 1 cái bồn tắm ra ngoài rồi đúng không? Sau đây là 1 số cách diễn đạt cho khái niệm “tắm mưa”:

  • When I was a kid, I used to bathe in the rain.
  • When I was a kid, I used to shower in the rain.
  • When I was a kid, I would take a shower in the rain.
  • When I was a kid, I would play in the rain.

Nguồn: english-learning.net


Từ khóa

Bình luận